Keine exakte Übersetzung gefunden für هيئة إعانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch هيئة إعانات

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) die Verhütung dessen, dass organisierte kriminelle Gruppen die von öffentlichen Behörden durchgeführten Ausschreibungsverfahren und die von öffentlichen Behörden gewährten Subventionen und Lizenzen für eine Geschäftstätigkeit missbrauchen;
    (ج) منع إساءة استغلال الجماعات الإجرامية المنظمة للمناقصات التي تجريها الهيئات العامة وكذلك للإعانات والرخص التي تمنحها الهيئات العامة للنشاط التجاري؛
  • Deutschland war weltweit führend bei der Installation von Solaranlagen, die mit Subventionen in Höhe von 75 Milliarden Dollargefördert wurden.
    لقد قادت ألمانيا العالم في تركيب اللوحات الشمسية، بتمويلبلغ 75 مليار دولار في هيئة إعانات دعم.
  • Ebenso darf die staatlich geförderte Nachfrage nicht die Form von Subventionen bestimmter Technologien oder Unternehmenannehmen. Keinesfalls sollte die Regierung Geld der Steuerzahlerfür bestimmte Unternehmungen verspielen.
    وعلى نحو مماثل، لا ينبغي للطلب الذي تتولى الحكومة رعايته أنيتخذ هيئة إعانات دعم موجهة لتكنولوجيات أو شركات بعينها؛ فلا يجوزللحكومات أن تقامر بأموال دافعي الضرائب على مشاريع معينة.
  • Aber Milliarden Dollar in Form von Subventionen würden infast jedem Sektor eine Fülle von neuen Jobs schaffen: Derspringende Punk ist vielmehr, dass man mit dem Geld der Steuerzahler in zahlreichen weniger kapitalintensiven Sektoren vielmehr Jobs schaffen könnte.
    ولكن إنفاق البلايين من الدولارات في هيئة إعانات ضريبية منشأنه أن يخلق عدداً وفيراً من فرص العمل في كافة القطاعات تقريباً:والنقطة المهمة هنا أن العديد من القطاعات الأقل اعتماداً على رأسالمال الضخم قادرة على خلق المزيد من فرص العمل في مقابل استثمارأموال دافعي الضرائب.
  • Auf dem Wege des Lohnersatzes, also durch die Sozialhilfe,das Arbeitslosengeld oder die Frührente, garantiert er einsozio-kulturelles Existenzminimum.
    فهي تضمن لهم الحد الأدنى من حياة ثقافية اجتماعية كريمة بأنتقدم لهم دخولاً بديلة في هيئة إعانات اجتماعية، وإعانات بطالة، أومعاشات التقاعد المبكر.
  • Bei diesem Anstoß kann es sich um Subventionen, Kredite, Infrastruktur und Unterstützung anderer Art handeln.
    وهذه الدَفعة قد تأتي في هيئة إعانات، وقروض، وبنية أساسية،وغير ذلك من أشكال الدعم.
  • Deutschland war weltweit führend beim Installieren von Solarmodulen, die es mit 47 Milliarden Eurosubventionierte.
    فقد قادت ألمانيا العالم في تقديم الألواح الشمسية، بتمويلبلغ 47 مليار يورو في هيئة إعانات دعم.